Разница между other и others. Разница между словами other и another

Употребление слова «другой» (another/ other/ the other/ others/ the others) доставляет немало трудностей всем изучающим английский язык. Давайте попробуем разобраться с его употреблением, чтобы раз и навсегда перестать делать ошибки в этом правиле.

Исчисляемые существительные

Неисчисляемые существительные

An + other + singular noun (one more -еще один)

Another pencil = one more pencil – еще один (любой другой) карандаш

ХХХХХХ

The other + singular noun (last of the set - последний из группы)

The other pencil = the last pencil present – последний из оставшихся (другой, конкретный) карандаш

ХХХХХХ

Other + plural noun (more of the set - больше из группы)

Other pencils = some more pencils – еще немного карандашей (любые другие)

Other + uncountable noun (more of the set – больше из имеющегося количества)

Other water = some more water – еще немного воды

The other + plural noun (the rest of the set – последние оставшиеся)

The other pencils = all remaining pencils – все оставшиеся карандаши (другие, конкретные)

The other + uncountable noun (all the rest – всё оставшееся)

The other water = the remaining water – вся оставшаяся вода

Another и other используются, когда идет речь не о каком-то конкретном, специфическом предмете. The other используется, когда мы говорим о конкретном предмете. Если из разговора понятно, какой предмет имеется в виду, то существительное можно опустить и использовать another для неконкретного объекта и the other для конкретного объекта.

I don’t want this book. Please give me another. (another = any other book – не какая-то конкретная книга, любая другая)

I don’t want this book. Please give me the other. (the other = the other book – конкретная книга)

Если опускается исчисляемое существительное во множественном числе, то other приобретает форму others. Слово other НИКОГДА не может стоять во множественном числе, если оно употребляется с существительным.

This picture is beautiful. Others are beautiful too. (others = other pictures – не конкретные картины)

I don’t want these books. Please give me the others. (the others = the other books – конкретные книги)

Также можно использовать вместо существительного слово «one/ones»:

I don’t want this book. Please give me another one.

I don’t want this book. Please give me the other one.

This picture is beautiful. Other ones are beautiful too.

I don’t want these books. Please give me the other ones.

Вот мы и разобрали правила употребления слов «another/other/the other/others/the others». Надеемся, что впредь у Вас не будут возникать трудности с их использованием.

Каждый хоть мало-мальски приличный учебник английского языка уделяет немало внимания вопросу, который касается местоимений another , other(s) и the other(s) .

Но, тем не менее, очень часто это тема все же остается под знаком вопроса даже для тех, кто считает себя proficient speaker. Эти слова и звучат похоже, и пишутся похоже, и на русский язык переводятся одинаково — другой. Как же тут не запутаться.

Студенты EnglishDom — онлайн школы английского языка по Skype знают, что разобраться в этом можно, если хорошенько запомнить правила.

Other — others

Например, вы можете сказать в кафе :

Can I have another coffee? — Можно мне еще один кофе?
She asked me question, then another . — Она задала мне вопрос, потом еще один.

Как видно из примеров, очень часто после another используется местоимение one .

Оно служит как бы заменителем существительного, которое использовалось ранее, чтоб избежать повторения.

Но помните, что есть смысл использовать one только в том случае, если из контекста ясно, о чем именно идет речь.

Например:

I have already read this book. Give me another one, please. (one = book) - Я уже читал эту книгу. Дайте мне, пожалуйста, другую (последующую, еще одну).

В этом случае после another следует какое-то число, а потом существительное во множественном числе. Например:

We need another three months to finish the project. - Нам нужно еще три месяца, чтоб закончить проект.

The other

Местоимение the other содержит в себе характеристики обоих предыдущих местоимений, так как оно может использоваться как с существительными во множественном, так и в единственном числе.

На русский язык мы его переводим как не этот, другой или остающийся. Есть несколько случаев, когда целесообразно использовать именно the other .

Во-первых, the other используется с существительными в единственном числе в значении другой, второй, если речь идет о двух лицах или предметах, а также, если объект состоит из двух частей.

Например:

He is waiting for us on the other side of the street. — Он ждет нас на другой стороне улицы.
This shoe is very dirty but the other one is quite clean. — Этот туфель грязный, но другой чистый.

Во-вторых, мы употребляем его с существительными во множественном числе в значении другие, остальные, если из контекста или ситуации понятно, о каких конкретно людях или предметах идет речь.

Например:

Where are the other books that I gave you? — Где другие (остальные) книги, которые я тебе дал?

И кое-что еще

Местоимения other , others , the others употребляются с существительными во множественном числе.

Важно помнить, что при этом местоимения other и others употребляются с существительными, которые выражают неопределенное количество лиц или предметов.

Например:

We are thinking about the crises, but they have other problems. — Мы думаем о кризисе, но у них друге проблемы.
Some people like pizza, others don’t. — Некоторые люди любят пиццу, другие - нет.
There are only five sweets in the bag. Where are the others ? — В сумке только пять конфет. Где другие?

Теперь вы знаете, в каких ситуациях общения наиболее целесообразно использовать other(s) , а в каких another или the other(s) .

Хоть звучат они и похоже, но это как близнецы — хоть внешность у них совершенно идентичная, характер у каждого свой.

Запомните некоторые из приведенных примеров, и в нужной ситуации в вашей памяти всегда будет всплывать контекст, в котором можно использовать то или иное слово.

Список полезных слов

other - различные, другие (перед сущ. мн. числа)
others - различные другие (не требует послесебя существительного)
another - другой (всегда ед. число)
the other - не этот, другой, остающийся (как мн. так и ед. число)

Большая и дружная семья EnglishDom

Зачастую путаницу в умах изучающих английский язык людей вызывают внешне почти не отличающиеся друг от друга слова, в частности – other и another . На первый взгляд, оба слова переводятся на русский как «другой» . Тогда почему их два и они схожи и различны одновременно? А если присмотреться внимательнее, то можно обнаружить и другие похожие на них местоимения и даже группы слов, например, the other, others, the others, each other, one another, otherwise и даже other than . Чтобы не потеряться во всем этом разнообразии, а заодно и удостовериться в том, что разница в этих словах действительно есть, рассмотрим несколько примеров:

another	My pencil is broken. I need another pencil. Can I have another cup of tea?	Мой карандаш сломан. Мне нужен другой (еще один, какой-нибудь) карандаш. Можно мне еще одну чашечку чая?
other	These pencils won’t write because they are very poor quality. I need other pencils. This tea is awful. Can I have other tea?	Эти карандаши не будут писать, потому что они очень низкого качества. Мне нужны другие карандаши. Этот чай ужасен. Можно мне другого чаю?
others	I’m not going to use these terrible pencils. Give me others , please.	Я не намерен пользоваться этими ужасными карандашами. Дай мне другие , пожалуйста (не важно, какие, лишь бы не эти).
the other	I have only found one sock. Where is the other one? I have bought two pairs of socks. One pair is in the laundry. Where are the other socks?	Я нашел только один носок. Где другой (оставшийся) ? Я купил две пары носков. Одна пара в стирке. Где же другие (оставшиеся) носки?
the others	My mom has bought two pairs of socks: black and grey ones. My brother has put on black socks. I’m going to put on the others .	Моя мама купила две пары носков: черные и серые. Мой брат надел черные носки. Я собираюсь надеть другие (оставшиеся) .
each other	Tom and Gina are good friends. They always help each other .	Том и Джина – хорошие друзья. Они всегда помогают друг другу .
one another	All the students in my group at university are very helpful. We always help one another .	Все студенты в моей группе в университете очень отзывчивые. Мы всегда помогаем друг другу .
otherwise	You should revise for your English exam, otherwise you won’t pass it.	Тебе следует готовиться к своему экзамену по английскому, иначе ты не сдашь его.
other than	In that film I didn’t see anything other than violence. I cleaned my flat, cooked a tasty dinner and found some fine musical tracks for the party. Other than that, I prepared little surprises for the guests.	В том фильме я не увидел ничего, кроме насилия. Я прибралась в своей квартире, приготовила вкусный ужин и нашла несколько прекрасных музыкальных треков для вечеринки. Кроме того , я подготовила небольшие сюрпризы для гостей.

Примеры, приведенные в таблице, ясно дают понять, что, несмотря на все сходство, эти местоимения имеют ряд существенных отличий. Рассмотрим все местоимения по отдельности.

Another – обозначение еще одного исчисляемого предмета из множества подобных

Местоимение another представляет собой слияние неопределенного артикля an и местоимения other , что и обусловило его употребление только в тех случаях, когда речь идет об одном исчисляемом предмете, являющимся одним (каким-то, любым) из множества подобных предметов. Ведь, как известно, неопределенный артикль an употребляется только в единственном числе и только с исчисляемыми существительными, обозначая НЕКОНКРЕТНЫЙ предмет, а любой/какой-то из множества ему подобных. Переводится another как «(какой-нибудь) другой» , но отличительной особенностью будет также возможность переводить это местоимение как «еще один» .

Other – несколько других исчисляемых предметов (или другое неисчисляемое явление) из множества подобных

По сути o ther применяется в таких же неконкретных / неопределенных ситуациях, что и another, но для тех случаев, когда употребление неопределенного артикля невозможно – для исчисляемого существительного во множественном числе или, реже, неисчисляемого существительного, из неограниченного множества подобных .

Others – несколько других исчисляемых предметов без упоминания самого существительного

Местоимение others применяется также, как other с множественным числом исчисляемых объектов, но в то случае, если следовавшее за ним существительное опускается . Употребление с неисчисляемыми существительными и вместо них здесь недопустимо, так как неисчисляемые существительные имеют форму только единственного числа, а others – местоимение во множественном числе .

The other – оставшийся из двух-трех объектов

Местоимение the other применяется в тех случаях, когда понятно, о каком из двух (реже – трех) объектах идет речь. Его употреблению обычно предшествует некий контекст, характеризующий первый (-е) объект(-ы) из описываемой пары-тройки , а the other используется для характеристики единственного оставшегося объекта .

We have two exchange students in our class. The first student is from France, the other one is from Spain.	У нас в классе два ученика по обмену. Один ученик – из Франции, а другой (второй, оставшийся) – из Испании.
I have bought three toys for my little nephew. The first toy is a train, the second one is a plane and the other toy is a ball.	Я купил три игрушки для своего маленького племянника. Одна игрушка – поезд, вторая – самолетик, а последняя (оставшаяся, третья) – мяч.

Любопытно, что the other может ставиться как перед единственным , так и перед множественным числом существительного:

The others – конкретные оставшиеся предметы без упоминания существительного

Местоимение the others объединяет в себе элементы местоимений the other и others . С одной стороны – это конкретные / оставшиеся неупомянутыми прежде объекты из пары-тройки групп подобных объектов (то есть the other с множественным числом), а с другой стороны, существительное при таком местоимении излишне, поскольку оно заменяет существительное. The others часто переводится как «остальные», «оставшиеся» .

Each other или one another

Отличие этих, схожих на первый взгляд, конструкций, переводимых на русский язык как различные падежные формы выражения «друг друга», заключается в том, что each other предусматривает взаимодействие лишь двух персонажей, тогда как one another – это взаимодействие большего количества людей.

Jim and his sister visited each other every week.	Джим и его сестра навещали друг друга каждую неделю.
Their family was rather big – seven brothers and sisters, but despite that they often visited one another.	Их семья была довольно большой – семь братьев и сестер, но несмотря на это, они довольно часто навещали друг друга.

Otherwise – в противном случае, иначе

Слово otherwise – это предупредительный сигнал, вводящий информацию о том, что произойдет, если субъект действия поступит иначе, нежели говорилось ранее. Переводом этого вводного слова часто выступают слова «в противном случае», «иначе» .

Other than – ничего кроме

Данное сочетание слов употребляется для выражения некоторой исключительности предмета речи и переводится на русский язык как «ничего, кроме» или «только».

Порой данное сочетание слов употребляется в значении «кроме того», «помимо этого» :

Надеемся, что данная статья раз и навсегда внесла для вас ясность в особенности употребления слов и выражений, содержащих other .

Особенности употребления лексики (another, other, others, the others)

Местоимение other – ‘другой’, ‘другие’ употребляется перед существительными и оформляется либо неопределённым, либо определённым артиклями в зависимости от смысловой направленности высказывания и конкретных условий речи.

Another (an+other) является местоимением, оформленным неопределённым артиклем. Следующее за ним, исчисляемое существительное всегда стоит в единственном числе:

I don’t like this pencil; please give me another one.
Мне не нравится этот карандаш. Дай мне, пожалуйста, другой.

Местоимение other имеет форму как единственного, так и множественного числа и может быть употреблено как с определённым, так и с нулевым артиклем. Во множественном числе при отсутствия существительного местоимение other принимает форму others . Местоимение other , таким образом, может иметь следующие формы:

1) the other book = the other
the other books = the others
2) another book = another
3) other books = others

Выбор той или иной формы, как уже говорилось, зависит от смысловой направленности высказывания и конкретных условий речи.

Если местоимение other является конкретизирующим определением, выделяющим существительное, которое следует за ним, на основании какого-либо признака из ряда ему подобных, то перед местоимением other стоит определённый артикль:

На столе две английских книги. Вы спрашиваете:
“Whose books are they?”
“Чьи это книги?”
“One of the books is mine and the other is Ann’s.”
“Одна из книг моя, а другая Анина”.

Форма the other употребляется для другого конкретного объекта при выборе из двух возможных. В том случае, если выбор осуществляется из большего числа объектов, то употребляется местоимение another для обозначения любого другого объекта вне конкретной соотнесённости:

Ваша сестра расстроена. Она потеряла ручку. Вы её успокаиваете:
“Don’t worry, dear. I’ll buy you another one.”
“Не расстраивайся. Я куплю тебе другую.”

Точно также ведут себя местоимения others и the others . Если вы включаете другие объекты в число известных обоим собеседникам, то необходимо выбрать форму the others :

На столе четыре английские книги. Вы спрашиваете:
“Whose books are these?”
“Чьи эти книги?”
“One of them is mine, and the others are my sister’s.”
“Одна из них моя, а другие моей сестры.”

Местоимение others уместно выбрать, если слово "другие" обозначает объекты просто относящееся к той или иной группе:

Вы спросили лаборанта, куда девались книги из лаборатории. Вам ответили:
“Some of the books have been taken by the teachers and others by the pupils.”
“Некоторые книги взяли учителя, а другие взяли ученики.”

Для проверки полученных знаний по употреблению местоимений another, other, others, the others предлагаем Вам пройти тест на нашем сайте.

Местоимение other - "другой, другие" употребляется перед существительными и оформляется либо неопределённым, либо определённым артиклями в зависимости от смысловой направленности высказывания и конкретных условий речи.

Another (an+other ) является местоимением, оформленным неопределённым артиклем. Следующее за ним, исчисляемое существительное всегда стоит в единственном числе:

I don"t like this pencil; please give me another one.
Мне не нравится этот карандаш. Дай мне, пожалуйста, другой.

I have another idea.
У меня есть другая идея.

Местоимение other имеет форму как единственного, так и множественного числа и может быть употреблено как с определённым, так и с нулевым артиклем. Во множественном числе при отсутствии существительного местоимение other принимает форму others . Местоимение other , таким образом, может иметь следующие формы:

The other book = the other

The other books = the others

Another book = another

Other books = others

Выбор той или иной формы зависит от смысловой направленности высказывания и конкретных условий речи.

Например, на столе две английских книги. Вы спрашиваете:

Whose books are they?
Чьи это книги?

One of the books is mine and the other is Ann"s.
Одна из книг моя, а другая Анина.

Например, ваша сестра расстроена. Она потеряла ручку. Вы её успокаиваете:

Don"t worry, dear. I"ll buy you another one.
Не расстраивайся. Я куплю тебе другую.

Например, на столе четыре английские книги. Вы спрашиваете:

Whose books are these?
Чьи эти книги?