К вопросам № 291389 и № 291406. В шахматной теории известен дебют, именуемый "защита Каро - Канн". Как следует из поступивших ответов на эти вопросы, название дебюта должно быть с фамилиями в именительном падеже, при этом следует употреблять тире. Поясните, пожалуйста, нужно ли ставить пробел ы до и после тире (защита Каро-Канн) или необходимы пробелы (защита Каро - Канн). В шахматной литературе единонаписания не нет, отсюда путаница.
Необходимы пробелы до и после тире.
| Вопрос № 302681 | ||
Добрый день! Прошу помочь правильно записать временной период в следующем предложении. Пространственные закономерности.... во второй половине XX - начале XXI века. Работу смотрели два редактора и каждый из них вносит разные правки. Нужно ли ставить пробел ы до и после тире? Нужно ли сокращать слово "век" до в.? Нужно ли слово "век" писать дважды: после XX и XXI? Заранее благодарна
Ответ справочной службы русского языка
Пробелы нужны. Сокращение возможно. "Век" пишется один раз.
| Вопрос № 292739 | ||
Здравствуйте! Нужно ли ставить пробел между иниициалами имени и фамилии. Как верно: «С уважением, А. П.» (А. П. – Александр Пушкин) или «С уважением, А.П.»?
Ответ справочной службы русского языка
Пробелы нужны. Верен первый вариант.
| Вопрос № 290568 | ||
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужно ли ставить пробел ы между сокращенным словом и цифрой в ссылке на нормативно-правовые акты, например: "п.4.1 ст.48 Жилищного кодекса РФ"? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Цифры отбиваются пробелами от сокращенных слов. Верно: п. 4.1 ст. 48 Жилищного кодекса РФ.
| Вопрос № 290088 | ||
Здравствуйте, разъясните,пожалуйста, нужно ли ставить пробел между инициалами и фамилией при адресовании письма? А.И.Иванову или А.И. Иванову
Ответ справочной службы русского языка
| Вопрос № 278809 | ||
Нужно ли ставить пробел после точки в инициалах – А.С. Пушкин или А. С. Пушкин?
Ответ справочной службы русского языка
Пробел нужен: А. С. Пушкин.
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить пробел между инициалами и фамилией, когда инициалы написаны перед фамилией? В ГОСТе Р 6.30-2003 указано, что пробел не нужен, то есть П.А.Иванов является верным написанием. Но я везде встречаю написание с пробелом, то есть П.А. Иванов.
Ответ справочной службы русского языка
Пробел нужен по лингвистическим причинам (инициал - это графическое сокращение слова; пробелы разделяют слова), но на практике не ставится по причинам экстралингвистическим (внеязыковым).
| Вопрос № 266942 | ||
Скажите, пожалуйста, правильно ли ставить точку после сокращения шт (12 шт) и нужно ли ставить пробел между числом и сокращением? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Точка нужна. Пробел ставится.
| Вопрос № 265156 | ||
Пожалуйста,скажите,нужно ли ставить пробел после знака препинания??
Ответ справочной службы русского языка
Да, после знаков препинания ставятся пробелы (исключения - открывающая скобка и открывающие кавычки).
| Вопрос № 257895 | ||
Здравствуйте!
Скажите, (спрашиваю уже не в первый раз), нужно ли ставить пробел ы между фамилией и инициалами и между самими инициалами? Например, "А.С. Пушкин" - правильный вариант?
Ответ справочной службы русского языка
В обоих случаях пробелы нужны: А. С. Пушкин .
| Вопрос № 243365 | ||
Добрый день!Нужно ли ставить пробел между числом и знаком %?
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Пробел ставится.
| Вопрос № 243155 | ||
Здравствуйте! Нужно ли ставить пробел между № и числом? Пример: №123
Ответ справочной службы русского языка
Да, ставится пробел (в типографской практике – короткий пробел, полукегельная).
| Вопрос № 239945 | ||
Только что задавал вопрос. (Добрый день, подскажите, если слово "год" пишется сокращенно в виде "г.", нужно ли ставить пробелЕвгений Брагин
evbragin
Ответ справочной службы русского языкаПробел нужен, правильно: 2008 г.)
Будьте добры, скажите, имеется ли какой-либо документ, которым вы руководствуетесь? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Пример такого оформления приведен в Типовой инструкции по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти (п. 2.6.9). Но и без фиксации этой нормы в каком-либо документе употребление пробела имеет чисто лингвистическое обоснование: пробел – признак нового слова.
| Вопрос № 239938 | ||
Добрый день, подскажите, если слово "год" пишется сокращенно в виде "г.", нужно ли ставить пробел между, к примеру, 2008 и "г."? Мне кажется, что это необходимо, ибо два разных слова. Но у нас в отделе возникли сомнения, может, все же 2008г.? Уточните, пожалуйста.Евгений Брагин
Ответ справочной службы русского языка
Пробел нужен, правильно: 2008 г.
Самое простое правило - пробелы должны быть одинарными. Всё, что больше, - признак технической неподкованности. Так что в любой непонятной ситуации автозаменой вычищайте текст от лишней пустоты.
Исключение. Есть один невероятно элегантный приём из английской традиции - ставить два пробела между предложениями. Это не правило, даже не пожелания. Но смотрится замечательно.
Сокращения
Пробелы с сокращениями употребляются точно так же, как и со словами после расшифровки сокращений (пробелы ставятся) :
- г. Москва (не г.Москва, т. к. после расшифровки «г.» получится городМосква слитно в одно слово);
- ул. Великого Человека, д. 1;
- м. ул. 1905 г.;
- А. Пушкин (не А.Пушкин - АлександрПушкин);
- т. к., т. е. (не т. к. - таккак, не т. е. - тоесть);
- п. 15, ст. 185 ГК (не п.15 - пункт15, не ст.185ГК - статья185Гражданского кодекса).
Номер (No. и №)
Пробел ставится после английского сокращения «No.» и после знака «№»: паспорт № PE1234500 (не паспорт №PE1234500).
Процент (%)
Здесь всё мутно. Был ГОСТ, который требовал писать процент через пробел.
Но традиция сильнее. Основная позиция - между цифрой или числом и знаком «%» пробел не ставится : 75% (не 75 %).
Неразрывные пробелы
Высший пилотаж - это неразрывные пробелы. Неразрывные пробелы нужны, чтобы слова (и другие элементы), которые разделяются такими пробелами, оставались на одной строке. Например, неприемлемо, когда инициалы остаются на одной строке, а фамилия находится на следующей. Чтобы поставить неразрывный пробел, нужно нажать Ctrl + Shift + пробел.
Неразрывные пробелы, в частности, употребляются в следующих случаях:
- между инициалами и фамилией;
- между разрядами чисел;
- между сокращениями города, улицы, дома, пункта, части, статьи и т. д. (кстати, «и т. д.» тоже пишется через неразрывные пробелы);
- в английском языке после обозначения валюты и сокращений «Mr» и «Ms»;
- после «No.» и «№»;
- в куче других случаев.
Правильность расстановки неразрывных пробелов можно проверить, нажав кнопку Show/Hide ¶ на стандартной панели инструментов Word. Неразрывные пробелы будут выглядеть в виде кружочков.
Приводим некоторые правила корректуры, которые часто нарушаются в текстах. Здесь вы найдете ответы на вопросы, которые, возможно, возникнут у вас при чтении отредактированного текста, например: почему сокращать нужно именно так, а не иначе; почему короткое тире заменено длинным; почему числительное написано в словесной или цифровой форме. На такие мелочи авторы часто не обращают внимания и пишут, как им удобнее, хотя есть определенные правила, их соблюдение делает текст более читабельным и опрятным.
Сокращения
Принципы и формы сокращений должны быть единообразны.
Если в тексте используются общепринятые сокращения, то это должно касаться всех таких сокращений. Недопустимо в одном тексте разное написание, например: 2005 г. и 2005 год .
Однотипные слова сокращаются или не сокращаются. Если решено сокращать после цифр слова год, годы, то нужно сокращать после цифр и век, века. Если употребляются сокращения г. и в. , то нужно сокращать после цифр и гг. , вв.
К слову, сокращения в. , вв. , г. , гг. , до н. э. , н. э. нежелательны в тексте художественном или близком к нему по характеру (публицистика, мемуары и т. п.), а также в массовых и научно-популярных изданиях.
Если единица величины приводится в виде обозначения, то этот принцип распространяется на все единицы величин в этом тексте.
Оставшаяся часть слова должна заканчиваться согласным. Если несколько согласных, то заканчиваться последним из них: геогр. , а не геог. Если две одинаковые согласные, то оставшаяся часть слова заканчивается одним из них: ил. , а не илл.
В конце сокращений, образованных выпадением гласных, точка не ставится: млн , млрд , грн .
Млн , млрд , тыс. рекомендуется употреблять взамен нулей в круглых числах: 10 млрд р. , 30 млн экз. В массовых изданиях такие сокращения нежелательны: например, 10 тысяч метров , а не 10 тыс. м . Сокращения уместны в изданиях для специалистов.
Употреблять сокращения руб. и коп. взамен р. и к. допустимо только в изданиях для малоподготовленного читателя.
Сокращения недопустимы перед цифрами и в случаях, когда сокращения отделены от цифр словами. Например: на это нужно рублей 500 , а не на это нужно руб. 500 или 10 тысяч серебряных рублей , а не 10 тыс. серебряных руб.
Дефис, тире и минус
Короткое тире -
Дефис (короткая черточка) употребляется только как часть слова: (вагон-ресторан , еле-еле , кое-какой , IT-специалист , год-два , 5%-й , ж.-д. ), а также служит для переноса слова на другую строку. Дефис не может отделяться от слова пробелами, т. е. использоваться вместо тире, что сегодня часто встречается, так как только дефис доступен на клавиатуре без дополнительных усилий.
Тире представляет собой самую длинную черточку: Дети — цветы жизни . Тире отделяется пробелами с обеих сторон. Исключением являются интервалы значений, диапазоны, например поезд Москва—Санкт-Петербург .
В диапазонах чисел употребляется короткое тире: 2005-2009 годы . Если же имеется в виду не диапазон, а приблизительное значение, как год-два (год или два) или два-три предложения (два или три), между числами ставится дефис.
Минус не совпадает со знаками короткого тире или дефиса. Он немного короче короткого тире и иначе выравнивается по высоте: минус употребляется исключительно с цифрами, а цифры по высоте как заглавные буквы, поэтому минус расположен выше, чем дефис, который обычно употребляется между строчными буквами. Минус находится на том же уровне, что и горизонтальная черта в знаке +. Во многих современных шрифтах знак минуса, к сожалению, отсутствует.
Числительные: словами или цифрами?
В цифровой форме числа заметнее. Поэтому если речь идет об учебнике математики, экономической статье или статистическом отчете, числа стоит писать цифрами.
Дву- и многозначные цифры быстрее схватываются читателем, если они написаны в цифровой форме.
Однозачные числа в косвенных падежах в цифровой форме усложняют чтение, так как прочитываются в именительном падеже. Позже читатель замечает ошибку и читает заново правильно, но на это уходит время. Например: Детей везли 4 автобусами . Лучше — …четырьмя автобусами .
Усложняет чтение и стечение нескольких чисел в цифровой форме: 3 5-дверных автомобиля . Лучше воспринимается три 5-дверных автомобиля . А предпочтительнее, если есть возможность, перестроить предложение, чтобы числительные не стояли рядом, например вставить слово между ними: 3 новых 5-дверных автомобиля .
Не рекомендуется использовать числительное в цифровой форме в начале предложения. Ведь здесь должна быть прописная буква, которая сигнализирует о начале нового предложения. Например: 5 человек встретилось на площади. Лучше словесная форма: Пять человек встретилось на площади. Если все же нужно оставить цифровую форму во избежание разнобоя с написанием других числительных в этом же предложении, нужно перестроить предложение так, чтобы оно не начиналось с числительного.
Цифровая форма предпочтительна, когда однозначные числа, даже в косвенных падежах стоят в ряду с дву- и многозначными. Правильно, например: участвовали команды из 5, 7, 12 человек , а не участвовали команды из пяти, семи, 12 человек .
Числительное, за которым следует единица физический величины, денежная единица и т. п., пишется в цифровой форме: 7 кг ; до 5 дол.
При стечении многозначных чисел и в случаях, когда предложение начинается с многозначного числа, рекомендуется словесная форма. Если она нежелательна, нужно перестроить предложение.
Числа в цифровой форме делят пробелами на группы (по три цифры справа налево). Технические правила набора дают указание разбивать на группы числа только начиная с 5-значных (см.: Наборные и фотонаборные процессы. М., 1983. П. 2.3.9), а «Основные математические обзначения (СЭВ РС 2625-70)» не делают исключения и для 4-значных чисел: 5 083 , 43 921 , 1 594 600 . Размер отбивки между цифровыми группами 2 п.
Словесно-цифровая форма чисел рекомендуется для обозначения крупных круглых чисел (тысяч, миллионов) в виде сочетания цифр с сокращением тыс., млн, млрд. Легче воспринимается 40 тыс. , 38 млн , а не 40 000 и 38 000 000 .
Для обозначения интервала значений (5-10 метров) употребляются многоточие, тире, знак ÷ и предлоги от… до… В изданиях технических и научных (в области точных и естественных наук) употребляется стандартно многоточие. В технической литературе допустимо ÷. Тире и предлоги характерны для гуманитарной литературы.
Тире не употребляется в случае, когда одно из значений отрицательное, а другое положительное или когда оба значения отрицательные. В этом случае применяется многоточие: −5…+15 градусов Цельсия ; −10… −20 °С .
Падежное окончание в порядковых числительных, обозначенных арабскими цифрами, должно быть:
1) однобуквенным, если последней букве числительного предшествует гласный звук, например: 5-й , 5-я , 5-е , 5-м , 5-х .
2) двухбуквенным, если последней букве числительного предшествует согласный, например: 5-го , 5-му , 30-ми .
С пробелом или без?
Знаки №, %, §, ° встречаются только в сочетании с числами. Знак процента заменяют словом в тексте публицистическом или популярном, рассчитанном на массового читателя.
Знаки №, § отделяются от числа пробелом: № 5 , § 24 .
Знак % пишется с числом слитно: 60% .
Знаки градуса, минуты и секунды (°, ′, ′′) пишутся с числом слитно. Но знак °С отделяется пробелом от числа, как и другие обозначения физических величин.
Знак доллара пишется слитно и впереди, а не после числа, как иногда пишут на русский манер: $50 .
Пробелом разделяются инициалы: А. А. Васильев . При переносе на новую строку инициалы не разбиваются и не отделяются от фамилии. Можно перенести фамилию вместе с инициалами или сделать перенос в фамилии: А. А. Ва-сильев .
Через пробел пишутся однобуквенные сокращения: и т. д. , и т. п. , т. е. , в т. ч. Такие сокращения тоже нельзя разбивать при переносе на другую строку. Буквы, составляющие сокращение, должны находиться рядом.
Обозначения единиц измерения также нельзя переносить на другую строку, отделяя их от числового значения, к которому они относятся: 7 кг , 30 м , 120 км/ч.
Знаки математических действий и соотношений (+, −, ×, :, /, =, ~) отделяются от чисел пробелами с двух сторон, а знаки положительности или отрицательности значения числа набираются слитно.
Кавычки
В русском письме употребляются кавычек следующих рисунков:
«елочки» (употребляются в печатных текстах);
„лапки“ (употребляются, как правило, в рукописных текстах);
‘марровские кавычки’ (употребляются для описания значения слова и при переводе значения иноязычного слова, например: слово «шумовка» заимствовано из польского языка, в котором оно восходит к глаголу szumować ‘снимать пену’ от szum ‘пена’ );
"компьютерные кавычки" — кавычки, в которых рисунок открывающих и закрывающих кавычек совершенно не различается. Такие кавычки встречаются в текстах, набранных на компьютерной клавиатуре.
«Елочки» на компьютере можно расставить так: при нажатой Alt набрать 0171 — получаем «. Нажимаем Alt, набираем 0187 — получаем ».
Использованы материалы:
Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора. - М., 2005.
Несуразные правила
Казалось бы, что тут сложного? Ставим пробелы между словами и после знаков препинания (а в случае с тире — и перед знаком) — и вся недолга!
Однако на практике, читая тексты, вижу, что не все так просто, раз есть ошибки.
И все-таки это просто! Нужно только запомнить одну-единственную формулу:
Пробел ставится всегда, когда сокращение или спецсимвол
прочитывается как отдельное слово
Всё! Этого достаточно — отныне вы никогда не ошибетесь и будете ставить пробел :
Да, конечно, есть случаи, когда пробел все-таки не ставится, например при обозначении минут или перед сноской… Но такие случаи исключительны и единичны
.
(Не забывайте, что при постановке тире
между цифрами пробел также не ставится
— см. Урок 1. Тире и дефис
)
.
- Неразрывный пробел
В связи с правилами, не допускающими разрывать на разные строки:
- фамилии и инициалы (Н. Галь)
- сокращения (и т. д. )
- числа и относящиеся к ним слова (11 лет)
- знак номера (или параграфа) и числа (№ 15)
и т. п.,
становится актуальным использование неразрывного пробела , который не позволит им «разбежаться» по разным строкам. В Word и OpenOffice неразрывный пробел ставится с помощью горячих клавиш: CTRL + SHIFT + ПРОБЕЛ. Можно настроить более удобное сочетание: у меня, например, стоит просто CTRL + ПРОБЕЛ (открываем Word — сервис — настройка — клавиатура — специальные символы — новое сочетание клавиш ).
- Пробелы и косая черта (слеш)
Еще один очень важный момент: надо или не надо ставить пробелы при употреблении слешки?
Пробел не нужен
1) при написании сокращений (км/ч; ж/д)
2) если слеш употреблен в числах вместо тире (2011/2012)
3) если слеш разделяет одиночные слова (приход/расход; и/или)
Внимание:
НО! Если слеш стоит между словосочетаниями (или словом и сл/соч) пробелы нужно ставить ОБЯЗАТЕЛЬНО! Иначе читаем, что написано:
У ребенка есть мама/приходящий
папа.
Получилась несуразица: мама/приходящий
.
ПРАВИЛЬНО:
У ребенка есть мама / приходящий папа.
- Последний штрих (очень важный!)
Текст написан, проверен на всевозможные ошибки/описки… Все правки внесены — можно отсылать заказчику? Кажется, мы забыли, что между словами должен быть только один пробел
.
Итак, CTRL
+ F
— найти
(2 пробела) — заменить
(1 пробел) — заменить все
.
Вот теперь действительно ВСЁ!
P . S . Да, а в самом начале я имела в виду совсем другое:
Несу разные правила (пробел имеет порой принципиальное значение)
Литература:
Справочная книга редактора и корректора под ред. А. Э. Мильчина
http://www.az-print.com/index.shtml?FAQ&HelpBook/index
Грамота.ру
http://www.gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?s=%EF%F0%EE%E1%E5%EB
______________________________
ЗАДАНИЕ
1. Откройте 5 своих текстов. Проверьте, нет ли в них ЛИШНИХ пробелов? Можно даже не включать неотображаемые символы — просто выполните найти — заменить.
2. Скопируйте следующий кусок и исправьте ошибки. После чего сверьтесь с вышеописанными правилами.
Друзья, читайте А.Пушкина!
Годы жизни: 1799 - 1837.
А.С. Пушкин погиб в 1837г.
В №8 журнала будут помещены лучшие стихи/избранная проза.
Прочитайте § § 3-10.
На столе лежат журналы, книги, т.к. это рабочее место.
Используйте 9 %-ный и обязательно при температуре 9°C !
3. Посчитайте количество исправлений. Должно быть всего 14 (считается каждый клик). Учитываем знания, полученные на уроке № 1 !
Со знаком процента нет единодушия по сей день, и это даже нормативно зафиксировано.
Однако Грамота.ру
все-таки рекомендует проценты отбивать неразрывным пробелом.
Примечание. Для удобства восприятия в этой записи специально местами поставлены неодинарные пробелы.
Как правильно писать инициалы с пробелом или нет?
Можно встретить такие варианты: А.С.Пушкин (пробелов нет ни между инициалами, ни между инициалами и фамилией), А.С. Пушкин (между инициалами и фамилией пробел есть), А. С. Пушкин (пробелы есть везде). А еще бывает так Пушкин АС (без точек). Что из этого правильно?
По правилам русского языка сокращенные слова, к которым относятся инициалы, заканчиваются точкой, после точки ставится пробел. Тогда, верно А. С. Пушкин или Пушкин А. С. Но в ГОСТах и законах можно увидеть и другие варианты написания.
Изучение этого вопроса оказалось весьма занимательным. В современном правописании жёсткого правила нет. Можно встретить нормы разного варианта написания. Более того, редакции журналы правы, что оформляют инициалы так, как они их оформляют. У издания есть право установить свой стандарт.
Сайт gramota. ru , который является официальным сайтом русского языка, говорит о том, что пробелы стоять должны, но, цитирую: «Проблема в том, что, насколько нам известно, нет ни одного ГОСТа или справочника, в котором содержалось бы однозначное указание - либо на то, что между инициалами должен быть пробел, либо на то, что между инициалами пробел недопустим. Можно ориентироваться на приведенные в ГОСТах и справочниках примеры, но в одних случаях пробелы там стоят, в других - не стоят.»
Обсуждений этой проблемы, мнений, доводов, ссылок можно найти очень много. Просто «война правок», когда один редактор, говорит, что надо ставить пробелы, а другой доказывает обратное.
Небольшой экскурс в историю проблемы. Если посмотреть книги, изданные в классических издательствах в советское время, то можно увидеть, что пробелы стоят. Но несколько уменьшенные по сравнению с обычными пробелами. В типографском деле такие пробелы называются «шпация». Ни на пишущей машинке ни на клавиатуре компьютера шпации нет. Т. е. можно или поставить везде одинаковый пробел или не ставить вовсе.
Сложность ещё и в том, что нельзя разрывать инициалы или отрывать их от фамилии. Нельзя, чтобы на одной строке стояло А. С., а на другой Пушкин. Если всё написать слитно, то правило будет соблюдено без каких-то дополнительных усилий.
Надо ли говорить о том, что профессиональный наборщик обеспечит, чтобы инициалы не отрывались даже, если между ними стоит пробел, да и автор, владеющей клавиатурой компьютера, не допустит разрыва. Для этого существует «неразрывный пробел».
Тем не менее, в учебниках по делопроизводству приведены правила слитного написания инициалов — А.С. Сторонники классических правил русского языка говорят, что такие учебники и ГОСТы писали не лингвисты, и нельзя в полной мере на них опираться, приводят примеры из энциклопедий. Стоит напомнить, что строго правила нет, и правы и те и другие.
Один из исследователей пишет о том, что неправильное (без пробелов) написание инициалов встречается так часто, что стало привычным, в итоге правильное написание
(с пробелами) режет глаз. Лично мне ближе классические правила, глаз режет написание без пробелов.
Среди дискуссий попалась очень хорошая сводка источников правил написания инициалов. Приведу текст с сайта «Клуб народной карты» (Яндекс Карты):
Аргументы против пробелов:
- ГОСТ Р 7.0.5—2008, регламентирующий библиографические ссылки, явно указывает на написание «А.С. Пушкин»;
- во многих других ГОСТах, регламентирующих официальный документооборот, «А.С.Пушкин» встречается (весьма бессистемно) наравне с «А.С. Пушкин», в то время как «А. С. Пушкин» не встречается вовсе;
- в официальных документах, как следствие, в последние 20 лет сложилась традиция использовать одно из этих двух беспробельных описаний (например, подписи в Федеральных законах);
- существует устоявшаяся традиция при проектировании официальных государственных баз данных использовать ФИО в качестве уникального идентификатора в виде «Пушкин А.С.», и требуется поддерживать единообразие с этими базами.
- ГОСТ Р и иные нормативные акты принимались не лингвистами и не являются регулирующими документами для русского языка в целом, это всего лишь документы административных органов одной из стран, где русский язык является официальным;
- в русском языке пробелы ставятся между всеми словами (а инициалы - это сокращённые слова), заглавная буква в середине слова недопустима, и нет (например, в справочнике Розенталя) ни одного указания на то, что для инициалов это правило не должно соблюдаться;
- в Википедии как результат консенсуса достаточно большого сообщества уже давно принято написание с пробелами: http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Оформление_статей#.D0.97.D0.BD.D0.B0.D0.BA.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BF.D0.B8.D0.BD.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F ;
- Грамота.ру тоже за пробелы:
